离愁

• 凄凄去亲爱, 泛泛入烟雾.
  凄怆地离别了亲爱的朋友, 船只泛泛地驶入茫茫烟雾.

  <初发扬子寄元大校书> 韦应物 ( 唐 )

• 如果我们再相见, 事隔经年, 我将如何以贺? 以泪流, 以缄默.
  If I should meet thee. After long years. How should I greet thee? With silence and tears.

  <When We Two Parted> 拜伦 ( 英 )